মুহম্মদ জাফর ইকবালের পাত্রপাত্রী এই প্রথম কোন উপন্যাসেসিলেটি উপভাষায় কথা বলে। আমি ‘তোফ়ু’ অঞ্চলভিত্তিক ভাষাপ্রীতির নতুন উদাহরণ।

‘‘কুন্তা বুযার আগেউ তোফ়ুর যিবোনটা আখ়তা ফ়াল্টি গেলো হারা যিবোনের লাগি। অস্তে অস্তে হের হোক্কোল আত্তিও শোযন দুরে হোরি যাইরো। এখ় শোমোয় হে টের ফ়াইলো যে, হে এখ়দম এখ­া। মানে এক্কেরে এখ়লা। এখ­া সাবালের খে়াশেটর যিবোনো বোন্দু ওইআ আইস্লো কিসু আযোব কিসিমের লোগের দুস্তো। ইগুন্তেরে লোইআ হে কিতা ফ়ার ওইতে ফ়ারবো নি বোন্দু সারা নিশটুর ওউ যিবোন?

‘আমি তোফ়ু’ এখ়লা এখ় ফ়ুআর বাসিয়া থাখ়ার ইতিআশ। মায়া দএআ হিনের ইতিআশ আর মাআ মব্বোত ফ়াওআর ইতিআশ।’’